El término "papel jaspeado" se emplea también cono sinónimo para el papel de guardas, aunque el término se emplea también para el papel sobre cuya superficie aparece dispersa una pequeña cantidad de fibras* de distinto color al del fondo. El término "papel mármol" se emplea también como sinónimo del papel pintado*.

Papel* tenido de diversos colores que forman aguas o cualquier otro dibujo. Se conoce también como "papel mármol" o "papel de agua", debido a la mezcla de los colores que recuerdan el movimiento del agua* o la textura de los mármoles*. Este tipo de papel se utiliza especialmente en encuadernación para realizar las guardas de los libros, aunque últimamente se aplica en la decoración de otros objetos