language or vocabulary in which a term is sought corresponding to an existing term in a source language or vocabulary